法国纪录片《海洋》将映 优雅而精巧由姜文配音

工作中的摄影师与水母共舞。

 

 

《海洋》中漂亮的鱼。

 

 

《海洋》中的动物，除了卖萌之外，也展现了各自的生活状态。

 

 

小海豹眼眶泛泪，令不少观众心都融化了。

 

　　法国人的生态电影总有独特的魅力，近20年的佳作跟雅克·贝汉更密不可分，从《微观世界》、《鸟的迁徙》，再到最新的这部《海洋》，都出自这位比吕克·贝松地位更高的法国导演之手。《海洋》在国外多个地区取得上映佳绩后，将于8月12日正式在内地上映。昨日影片在广州试映，场景从一群小孩奔向无垠大海起头，怒涛汹涌的毁灭力量，海底环境的奇观表现，各种生物的生存实境，恰到好处的配乐搭配，在大银幕上带来难以言及的震撼感受。跟探索频道或是国家地理的生态纪录片不一样，《海洋》没有很戏剧化的故事主线，没有科教片之类的资料介绍，观众跟随主创的镜头，从前所未有的角度去观察和体验海洋生物的生活情感，片中形容海洋的一句台词“优雅而精巧”同样也适用于《海洋》这部电影身上。

　　小海龟逃生揪人心

　　《海洋》不是讲述海洋生物的生态特征，而是捕捉它们跟人类一样的情感表现，比如海豚巡游时的畅快，虾蟹相争时的斗气，海豹母子相拥的温馨，这些场面的镜头角度、画面色彩都无可挑剔。而刺激观众的当然是展现自然界生存的残酷场面，鲸、鲨的捕食非常壮观。最让观众揪心的场面是刚在沙滩上孵化的小海龟要冲破海鸟的堵截爬进大海，眼看一只只的小海龟被海鸟叼走，影院中观众惊呼不断。另外，影片中还有为获取鱼翅的残杀鲨鱼场面，有观众表示看过后再也不吃鱼翅了，而导演雅克·克鲁佐德映后再三强调这些场面都是用电影手法拍摄出来，拍摄过程中没有伤害任何动物。

　　姜文配音粗中有细

　　《海洋》各国发行时都一直受到明星们的关注，在日本，为影片配音的是影星宫泽理惠，在美国则是“007”皮尔斯·布鲁斯南。而在中国，这项任务落在了姜文的肩上。老实讲，姜文的雄浑嗓音与这部精致的法国电影没有浑然天成的感觉，但混搭也有意外的效果。影片旁白不是赵忠祥的《动物世界》写实风格，类诗化的台词从姜文口出说出来能够让观众一直处于漫游状态的思绪暂时回望，好再投入下一段奇妙旅程。

　　导演有话说

　　“《海洋》不是要给观众上课”

　　《海洋》的观影后，本片联合导演雅克·克鲁佐德(左图)与媒体举行了简短的见面会。原来影片前几个月曾于法国电影展上在广州亮过相，这么快能够在中国上映也让他非常高兴。对于法国这类在全球都引起共鸣的生态纪录片，雅克·克鲁佐德觉得不比商业片，《海洋》在手法上主要是为观众呈现出一个真实美丽的海洋世界，用情感打动观众，引起共鸣，而不是千篇一律的说教纪录片。“它不是要给观众上课，不是给你介绍这是什么动物，而是让观众去感受它们的生活，从而才能尊重自然，爱惜我们人类自己”。

　　曾想到长江拍白鳍豚

　　《海洋》拍摄场地转战全球50多个海域，但却不包括中国，记者就此疑惑向导演提出问题。“我们是有剧本的，本来剧本中想到长江拍白鳍豚是想到长江取景的，但在拍摄前被告知白鳍豚被宣布为消失物种”，克鲁佐德说道，虽然有些遗憾，但他希望以后还会有机会的话来中国拍摄电影。

　　发现两个新物种

　　《海洋》拍摄费时5年，耗资约5亿元人民币，摄制组发明和改制了很多器材，如动用了微型直升摄影机、“半潜水半陆地”的摄影机等等，这些技术的运用在摄影上带来新的视角，看完多个与鲸、鲨或其它海洋生物的追身镜头，观众也会对摄影师心生敬佩。

　　雅克说，拍这部电影的意外收获是发现了两个新的海洋物种，一个是鲜红色像张毯子的海洋生物，以及长有酷似人头的鱼，两个物种现在还没有完整的中文名称翻译。

　　提起票房，导演称之前在欧美地区票房超出想象，对在中国也有信心。